Friday, February 24, 2012

Weihnachstgeschenke Nr1

Persze karácsonyra készöltem mindenféle nyaklánccal, karkötővel meg kis csomaggal...ezt az "anyósomnak" küldtem. próbáltam decens maradni, remélem, hordani fogja. (és persze hogy tetszik neki)




I have made of course all kinds of bracelets, necklaces and small gift-packeges for Christmas...this one I sent to my "mother-in-law". I tried to keep it decent, I hope she'll wear it (and that she likes it!). 

Book update: Die Tauben fliegen auf finished. Perfect for migrants like me.

Tuesday, February 21, 2012

Let's go Dutch

Karnevál volt a hétvégén kötelező beöltözős bulival. Hollandokként mentünk, de nem a fapapucsos verzióként, hanem a hétköznapi sztereotípiaként. Csíkos ing, zakó, zselézett haj; karika fülbevaló, eszkimócsizma, öv. És persze feltűnő, nagy nyaklánc és egy kis delfti mintás karkötő. Az utóbbi kettőt a buli előtti este raktam össze. Tetszik-e?
Nagy, (csúnya) nyaklánc levéllel, tollal / Big, (ugly) necklace with things that don't match


It was carnaval this weekend! We were invited to a costume party and we dressed up as a Dutch couple...but not the ones with the wooden shoes but the average, stereotypical ones. Shirt with stripes, nice jacket, gel in the hair; big earrings, fake UGGs, big belt. And of course big (ugly) necklace and a bracelet with delft blue beads. These two I made the evening before the party. Does somebody like 
them?



Nem látszik, de a medál egy kék malom. / The photo is bad, but on the pendant there is a blue windmill

Sunday, February 12, 2012

Text without anything creative

Na mert a múlt héten nem volt poszt, ma van egy rendes meg van egy pofázós. Amióta elkezdtem kreatív blogokat olvasni meg mindenféle tanfolyamokra járni, a szókincsem is bővült. Például tudom az összes fogó nevét hollandul, a sima és fordított öltést meg a mintákat angolul. És elkezdtem projektnek hívni a félbehagyott dolgokat. Nyitottam egy füzetet, amibe a terveimet rajzolom/írom/ragasztom (és majd a fényképeket is ha veszek patront a nyomtatóba) meg ugye elkezdtem ezt a blogot mint kvázi-portfóliót.
Tegnap pedig végre vettem két kosarat a fonalaimnak, mert már mindenhol gombolyagba botlottam a lakásban. A nagyobb a dolgozószobában van az én könyvespolcom előtt, a kisebb a nappaliban, ez tartja az aktuális projektet. (ami eklektikus sál néven fut, ez a tanulódarabom kötésből)

A fehér meg a csíkos ugyanannak a sálnak a részei. / Everything you see belongs to the same scarf.


És akkor a projektek amik félben vannak az eklektikus sálon kívül (csupán motivációnak saját magamnak felsorolva):
1. sál színátmenetes fonalból, csak sima kötéssel (mint kiderült rossz oldalról fordított sima kötéssel, de nem baj)
2. horgolt táska vol2, mert tegnap szétszedtem, amit tavaly csináltam
3. textilbőr táska (terv megvan, régi táska szétvágva, varrógép még nincs)
4. makramé pass-tartó a munkahelyre (eddig 10 centi van kész a 80-ból)

És persze a tervezett projektek és ékszermegrendelések (amik úgy hangzanak, hogy"dejó, nekem is tudnál ilyet csinálni?").
Keeps me rollin'.

Könyvespolc kosárral. / Bookcase with basket.

Because of last week's posting break today I write two notes, one regular one and one with text only.
Since I've started reading creative blogs and following courses my creative vocabulary improved a lot. I know the names of loads of creative equipment in Dutch (like platbektang) and the names of the patterns in English. Recently I've started to call the unfinished works "projects". I opened a book for the finished things and for the sketches and hopefully for the pictures. And of course I opened this blog as a quasi-portfolio.

Yesterday I finally bought two baskets for my yarns. The big one stands if front of my bookshelf and keeps also the unfinished projects. The small one is in the living room holding my actual project. (which is called "the eclectic scarf" as it is my learning peace for knitting)


Just for the record here are the projects waiting to be finished:
1. knitted scarf from a rainbow yarn (actually I realized just after following the knitting course that this one is not done right. but anyway...)
2. crocheted bag vol2, because yesterday I took the one I made last year into pieces for re-thinking
3. texil-leather bag (plan and sketch ready, but I still don't have a sewing machine)
4. macrame -knotted pass-holder for work (10cm finished from the planned 80...)


And of course the planned projects and the "orders" that usually go like "wow that's nice, can you make me something like this?" :)
Keeps me rollin'.


Zene: Adele- Rolling In the Deep

Old-new candy bracelet

Biztos azért, mert nagyon hideg van egyre inkább szeretnék nyári színeket viselni. Tegnap is majdnem vettem egy kanárisárga pulóvert, de aztán persze átgondoltam...
Ennek a karkötőnek az eredetijét egy egyetemi barátnőmtől kaptam három éve. Jó erős gumira voltak felfűzve a gyöngyök egymás után. Nagyon szép színei voltak, de nem volt kényelmes. épp ezért szétbontottam és egyenként egy durva karkötőre erősítettem őket. Ez azért is fontos, mert amikor ezt csináltam, még csak egy db kúposfogóm volt és az összes gyöngynekvalóm belefért egy cipősdobozba. Ma már másképp csinálnám (csípőfogóval kicsit többet csippentenék le, a laposfogóval szebben odaigazgatnám), de pont azért nem bontom szét, mert ez az összes hibájával együtt lett pont jó.




I am really looking forward to wear summer colors again - maybe that's because it's still sooo cold outside. Yesterday I almost bought an extreme yellow jumper-but I put it back just to avoid an other impulse-catch...
I got the original version of this bracelet from a friend from college 3 years ago. The beads were on a very strong elastic string. Despite all these bright colors I never wore it because it was so unconfortable. So I re-thought the bracelet,hung the stones on a thick bracelet base ant that was it. And I made all these when I only had one tong (the round one) and all my staff for jewellery-making fit into a shoebox. Now I would use all my tongs to make it nice, but exactly because of being so imperfect I like it very much.


Book update: semmit se olvastam a listáról, helyette a könyvklubra kiolvastam a vérfarkasos könyvet. ouch.