Crochet Squids for the Premature babies

Iden Miss Wings (Anita) egy uj akcihoz csatlakozott: a rotterdami Sophia Gyerekkorhaz koraszulott osztalyara varnak horgolt kispolipokat. Anita es Isabelle ebben segitenek; a boltban lehet venni horgolos-csomagot, amibol egyedul tudsz horgolni polipot. Ezt visszakuldod az uzletbe, ahol leellenorzik es kimossak oket. A polipok, akik atmennek a teszten, az koraszulott-osztalyra kerulnek, akik kiestek, a tobbi gyerekhez.Szponzoralni is lehet, akkor ok horgolkak a polipot, te csak a fonalat veszed.
Es hogy miert pont polip: a babak az inkubatorban mindig valami fogast keresnek (feltehetoen a koldokzsinor hianya miatt). Es ilyenkor altalaban az inkubator csoveit huzogatjak, ami senkinek se jo. Ugyhogy a sterilizalt, horgolt polipokat a babak melle fektetik es igy a polipok puha lababa tudnak kapaszkodni. Ez megnyugtatja a babakat.

Ugyhogy en is horgoltam kettot, meg szponzoralok.
Az akcio Miss-Wings-altal koordinalt reszenek a blogja itt van.
Az egesz Hollandiara kiterjedo akcio facebook-oldala itt van.

This year Anita from Miss Wings supports a country-wide action of the Sophia Children's Hospital in Rotterdam. In Breda she and Isabelle coordinate the crocheting of small squids, washed them measures them and sends them to the hospital to the premature-baby department.
You can buy the crochet-kits at the shop, make the squids yourself and send them back to the shop for control and desinfectioning. You can also sponsor it by buying the yarn and they will crochet the squid for you. The squids that are approved go to the premature department, the ones that are not approve go to the other part of the hospital.
And why squids: the premature babies in the incubator are trying to grab things in the incubator itself- mostly the wires. We agree on it that it is not good. So they get a steril squid into the incubator and they can grab the legs of the squid - that calms the babies.

So far I have crocheted 2 sqids, they are going back to Breda by post this week. 
For the details of the Miss-Wings coordinated part got o their blog here.
For the facebook page of the country-wide action go here.

Make a knitten for a kitten

Csak hogy a cicáknál maradjunk...A Simply Knitting holland verziójában volt egy a cica-kötős felhívás. A minta alapján kötni kell egy macskát, azt elküldeni vagy elvinni egy észak-hollandiai állatmenhelyre. A kötött cicákat felteszik egy weboldalra és a beküldések arányában az állatmenhely  kap pénzt a főszponzortól. Ezt a pénzt az elvadult macskák ill kiscicák visszaszelídítésére, ivartalanítására és féregteéenítésére fogják fordítani, hogy nekik is legyen esélyük rendes gazdát találni.
A weboldalon (knitten.nl) elolvasható a kampány leírása, a beküldési cím, a minta, egy blog és persze a sok fotó a beküldött knittenekről.
Nincs megadva, hogy külföldről nem lehet cicát küldeni, úgyhogy hajrá!

A képeken az én kötött cicám látható.

Just to stick to the topic "cats"...In the Dutch version of Simply Knitting was an article about the campaign "make a knitten for a kitten". According to the pattern you have to knit cat and send it or bring it to one of the animal shelters in North-Holland. The knittens are displayed on the website. According to the sent-in knittens the sponsor will donate to the shelters. This money will be used to re-domesticate cats and kittens who were set out by their bosses. These cats usually live in colonies and are very wild. So with the money they will pay their medication, sterilization to give them a chance to find a new home. 
On the website knitten.nl you can find the detailed campaign, the address you can send your knitten, the pattern, a blog and of course all the pictures of the sent in knittens.
They can also receive knittens from abroad, so go ahead and make knitten!


In the pictures you can see my first knitten.