Dragonfly Vol2

Mindeközben pedig kötök, jó sokat. And in the meanwhile I knit. A lot.

"Medvék lenni én is nagyon"

Születésnapra a medvegyűjtőnek. A "Medvék kötése és horgolása" című könyvből. A sál saját ötlet.

For the birthday of a bear-collector. From the book "Crocheting and knitting Bears". The scarf is a self-added detail.

"...Aludni barlangban hosszú/Lennék nem ember nem fájna." Pokorny Szilárd verse teljes terjedelmében a Dokk-on olvasható itt.

Zebraság

Újabb cukiság a már említett Dierenvriendjes Haken című remekműből. Mivel babának lesz ajándék, a mintán annyit változtattam, hogy a szőrös fonal helyett a sima pamuttal folytattam a farkát és a sörényét is csak jelzés-szerűen, három csíkkal oldottam meg. Így is cuki.

The latest cutie from the great pattern book Dierenvriendjes Haken (already used for the lion). As it will be a gift for a baby I made it safer by not using any hairy yarn for the tail and for the hair. Still cute.

Dierenvriendjes

chill out on Sunday

New pet!

Itt az új háziállatunk. Szörnyeteg Lajos névre kereszteltem mert a karaktere nagyon hasonló a mesebeli oroszlánéhoz. (hajlamos kicsit balra dönteni a fejét; na akkor meg abszolút ugyanaz)

Az oroszlánt összesen kb 5 óra alatt horgoltam,a Dierenvriendjes haken (:=állat-barátok horgolása, bár hollandul az állatbarát és az állatbarát alakilag ugyanaz, de itt plüssökről van szó) című könyvből.

Ez az amigurumi horgolás, nagyon egyszerű, (=baromi unalmas), csak rövidpálcák meg láncszemek meg összehorgolások. Az benne az érdekes, hogy a soroknak nincsen látható végük, (merthogy madnem mindig körben horgolunk) és ezért jelölgetni kell meg számolni. Úgyhogy közben nem nagyon lehet filmet nézni.

Az eredmény viszont nagyon cuki lett, amióta kész van, mindig nálam van. 

Let me introduce you to our new pet. His name is Szörnyeteg Lajos (smthng like Louis the Monsterous), he is named after a character in a Hungarian tale and that lion is a very nice and generous and shy character, just like mine.  (he likes to put his head a bit to the left side, then he is even more cute)

I crocheted the lion in approx 5 hours from the book Dierenvriendjes haken (:=how to crochet pet friends). This is the amigurumi method which is quite simple (=boring), it is built up only from single crochets and chains. The interesting part is that the ends of the rows are not visible, so you have to use markers and you have to count your needles. So no chance of watching a movie during crocheting.

Bute the lion is sooo cute, since he is ready I carry him with me everywhere.

He is cute, isn't he? :)