April

Sooo, in the past month there have been a lot of crocheting, some knitting and a new skill: spinning:) The latest I still need to practice a lot but I can tell you, it is soo much fun! Especially that the wool is so soft;I think hobbies that feel good and soft in your hands are better for your soul - especially for mine. That´s why I switched from jewellery to knitting. Because the touch is much nicer!

This is me spinning.

We´ve been to the annual knitting weekend with the knitting group - it was again very nice. And the Knit in Public Day is coming - so we will have some organizing to do here:) It is still so much fun.

I shortly touched the hobby "filofaxing", but I have to admit, it is nice, but I would not get into it into a huge extent. Having a nicely decorated agenda is fine, but that´s all.
Instead here is a snapshot of our baby-blanket for a friend, made by 12 ladies from the knitting group. So cute!

Have a nice weekend!

Hungarian (experimental) Music: Napra - Tulipanos

The Knitter´s Pride

Amiota intenziven kotok, kevesebb ekszert keszitek. (kevesebbet = szinte semmit). Ennek foleg az az oka, hogy a fonal - legyen gyapju, akril vagy selyem - sokkal kellemesebb tapintasu, mint a kupos- es metszofogo. Kar, pedig neha nagyon kellene valami uj design (amit ugy kompenzalok, hogy budapesti kezmuves designboltokban verem el a penzt cuki ekszerekre).
Annyira azert megsem nagy baj ez, a kotes-horgolas teljesen felboritotta es egyben fellenditette a szocialis kapcsolati halomat. A ravelryrol majd irok egy uj bejegyzest a Grundra.

Tegnap nemfonalas dobozban keresgeltem kincseket az uj gyurus naptaramhoz es megtalaltam ezeket a behorgolt gyongyoket, amiket valamikor ajandekba kaptam. A szivarvanyszinuek kulon beszerzes voltak valamikor meg amikor kozel volt a gyongyosbolt. Tehat akkor kuposfogo+metszofogo+focimeccs a hatterben.
Kezimunkabloggernek idealis ekszer.

Since I´ve been knitting intensively I have rarely made any jewellery. (rarely= almost none). The main (philosophical) reason behind is that the touch of yarn (wool, acrilic or silk) is much much better than the touch of the jewellery-making tools. Too bad, because sometimes I really want to wear some new designs - which I compensate by buying a lots of cute stuff in the handmade-design shops in Budapest.
Although it is not THAT bad, knitting and crocheting gave a my social life a boost, my network is going rapidly into that direction.I will write an article about this (ravelry) to our community-blog.

Ssso, yesterday I was browsing though my non-yarn boxes for some stuff for my organiser when I found these crocheted beads in my stash. Some I got as a gift, some I bought back then when the bead shop was at walking distance. So I took my metallic tools and watched sweden-denmark (2:1).
It is a great necklace for a craft-blogger with a knitting-tick:)

Hungarian Music: Kiscsillag - Van-e szandek

Október

Nahát, már október van, annak is a vége...a nyár mindig zűrös és jó, az ősz meg még zűrösebb. Dolgoztam, kötöttem, nyaraltam. Olvastam, keveset irtam, (még mindig nincs hosszú i a billentyűzeten.) Többet fogok magyarul irni, mert sajnos felejtek és szörnyű tipikus hibákat vétek. De erről majd máskor.
Kötöttem sapkákat hegymászáshoz meg szülinapra. Elkezdtem egy végtelenenitett projektet - a Viajante-t. A képen levő fonalat fogom hozzá elhasználni. Most tartok a felénél. Ahhh...

És elkezdtem a kis virágokat horgolni a menyasszonyi csokromhoz meg tervbe van véve a kardigán és a shrug is. Mindezt időre, persze. Közben pedig szorgalmasan veszem a fonalakat a teljesen más projektekhez. :)

ez egy sapka.

Stash and so...

Túl sokat kötöttem az elmúlt héten - úgyhogy most legalább két napig nem nyúlok semmilyen tűhöz...viszont lefényképeztem és feltöltöttem a ravelryre a fonalaimat (ravelry zsargon: stash) és az éppen műben levő dolgokat (ravelry zsargon: wip). A képek magukért beszélnek...

És ami a legjobb, a ravelryn (ravelry zsargon: rav) találtam egy aacheni kötős csoportot! Tegnap volt is egy találkozójuk 10perc sétára tőlem. Nagyon jó volt!!! Teljesen más világ, mint a mi kis bredai csoportunk, mindenféle durván bonyolult és nagyon szép dolgokat kötnek együtt, felismernek rajtad kardigánokat ('ez a shalom kardigán, én is megkötöttem') és tűket értékelnek. Nekem való, fel kell hozzá nőnöm:) Márciusban újra megyek:)

I've been knitting too much in the last week - so now at least 2days long I will not touch any kind of needles...in the meanwhile I made pictures of my yarn stash and uploaded them on ravelry. All the projects too. (wip). The pictures tell it all...

And what is really cool, I've found a knitting group in Aachen on ravelry! Yesterday they had a meeting 10minutes walk far away from my place, so I could join! It was sooo nice!!!! It is a complete different league than our lovely knitting group in Breda, here they are knitting all kinds of super difficult patterns together, all of them recognize worn cardigans by pattern ("this is the shalom cardigan you are wearing, I've also made it once") and they are discussing about quality of knitting needles. It is really something for me, I love it. And still need to learn a lot:) I am going again in March.

Germany, here we are

Nahát az történt, hogy elköltöztünk Németországba. Csak 200km-rel arrébb lakunk, mint eddig és máris meg kell szokni, hogy Danke Schön van a boltban és nem Bedankt. Meg hogy udvariasabban kell egy kicsit viselkedni. Meg hogy van a boltban húspult. :)
Úgyhogy igen, most állást keresek, német-holland-angol tárgyalóképes nyelvtudással, ismert hobbikkal Aachen és környékén. mereljewelskukacgmailpontcom. koszonom.

Különben most minden fonal a dobozokban van 12-éig, amikoris az ikea megküldi a könyvespolcokat és a dobozokat az expeditbe. A Color Affection közös kötésben vagyok benne a raveryn, úgyhogy most azzal szenvedek (tényleg, ezután az összes LACE vastagságú fonalamat el fogom akarni ajándékozni)
Egyébként az előző posztban látott puffot kötöttem legutóbb 9-es tűvel, ugye milyen jól illik az új ablakba. (tudtátok, hogy a Puff németül bordélyt jelent? megint tanultam valamit)

picture source: http://aachen-geschenke.de/neuheiten/dose-i-love-aachen/

So we moved to Germany. It is only 200kms farther away from where we lived till now but I still have to get used to some things...like you say Danke Schoen instead of Bedankt. And that you need to be a bit more polite than before. And that there is a butcher in the supermarket :)
So yes, I am looking for a new job in Aachen with fluent German-Dutch-English-Hungarian with the well known hobbies and a university degree. mereljewelsatgmaildotcom thankyou

So now all the yar and stuff are in the moving boxes until ikea delivers the bookshelves and the nice boxed to my expedit. On ravelry we knit together the Color affection which will be the first and last lace project in my carreer.
So anyway the cushion/puff seen in the previous post is my latest, knitted it with needle size 9. How nicely it fits the new window :) (btw, dod you know that Puff means brothel in German?)