nagyon orultem, hogy megirtad ezt a blogbejegyzest; megemlitetted a kifejthetetlent; hast das unansprechbaren ausgesprochen. Mint [kulfoldi magyar], ahol a kifejezes onmagaban is tudathasadas, erteni vellek. Klisek helyett hadd mondjam en is el, hogy nalam ez most hol all.
En mar hetedik eve nem elek sem Budapesten, sem Magyarorszagon. Videkikent felig budapestive valni is eleg nagy kinlodas volt, budapestibol kelet-europaikent Nyugat-Europaban elni (remelem, ez meg kovetheto) kuzdo-kellemes kompromisszum.
Bocs, hogy nem hasznalok ekezeteket; magyarul helyesen irni mar regen elfelejtettem, pedig hidd el, probalkoztam. Minden harmadik konyv, amit olvasok, magyarul van. Egeszen iden februarig minden nap tobbszor olvastam magyar online ujsagokat, megvettem a Magyar Helyesiras Szabalyait, szorgalmasan hallgatok Kalakat es olvasom hozza a verseket. Ez viszont mind passziv szokincs, Az aktiv szokincsem jelenleg foleg angol es nemet; neha meg hasznalok holland kifejezeseket, de mar ez is egyre ritkabb. Mondanam, hogy magyarul csak befogadok: produktiv nyelvhasznalat hetente egyszer egy orara figyelheto meg (skype). Mindezzel tokeletesen elboldogulok. A buszkeseg az, ami magyarazkodast hoz ki belolem, de lassan rajovok, hogy nem kell magyarazkodnom.
Nem kell magyarazkodnom azert sem, mert azt mondom, hogy [itthonrol] majd jovo penteken indulok [haza], [otthonrol] pedig utana szombaton megint [haza]. Dehat erted, nem?
Kepzeld el, hogy kulfoldon tanultam meg buszke magyarnak lenni; ne erts felre, semmi extrem, viszont nagyon szivesen meselek arrol, hogy "nalunk" mi a "szokas", mit eszunk husvetkor, miert oltozik az ejfelkor a menyasszony pirosba, hogy fel kell allni a Himnusz alatt es hogy hol kell jegyet venni a kisfoldalattira. Tavaly meg a belga baratnomet el is vittem egy budapesti turara es tenyleg buszken mutogattam neki mindent. Hogy nezze meg, ez is en vagyok, vagyis innen is jovok, de megsem. Kozben pedig rajovok, hogy el kell ezt engedni; a [kulfoldi magyar] nem attol az, hogy a magyar hirekbol naprakesz, a kulfoldi penzbol pedig alberletet es repjegyet fizet maganak, Kis segitseggel megertettem, hogy tenyleg van ertelme kiallni a valasztasaim mellett; legyen az orszag/varos/munkahely/baratok/szabadido/barmi; mert ezek egyaltalan nem veletlenek, hanem tenyleg jol atgondolt dontesek, bar ez sokszor csak evekkel kesobb esik le.
Ugyhogy bocs, ha nem rogton tudom felvenni a beszelgetes fonalat, de megigerem, hogy turelmesen figyelni fogok, ha van, aki elmagyarazza, mi hol tart. Mert erdekel. Es szerintem ez a fontos; hogy a [kulfoldi magyar] allando statusza ne a magyarazkodas legyen, hanem a kolcsonos beszelgetes.
Udvozletemet kuldom, es remelem, hamarosan ujra talalkozunk.
*A bejegyzes lehet, hogy a Grundaktivra kivankozott volna inkabb, mint egy hobbiblogra, de itt is jo helyen van.*
Legyen itt megis egy fonalas kep; a kovetkezo projektem - remelem, keszen lesz az EB-re.
